دويّ
"حلّق واسقط"
"وداعاً"
ابنة الزعيم: تريش
ذات يوم، امرأة تُدعى دوناتيلّا توفّيَتْ نتيجة مرض
،قبل وفاتها ببضعة أيّام
طلبَتْ من النّاس أن يبحثوا عن رجلٍ يُدعى سوليدو ناسو لأجلِ ابنتها
،كان يُزعم أنّ ذلك الرّجل هو والدها
غير أنّه اختفى تماماً
والسّبب هو أنّه كان ذلك إحدى الأسماء المستعارة التي استخدمها عندما كان شابّاً
بعد وفاة دوناتيلّا، سعى لتأمينِ تريش فوراً كي يحميها
ويحمي نفسه من خوَنة المنظّمة
الذين كانوا يُحاولون اكتشاف هويّته
عرف الزعيم بالفطرة أنّ تريش كانت ابنته الحقيقيّة
إذاً هل تمانع أن تخلع هذه السّترة؟
لا أملك منديلاً، لذا اذهب واشترِ لي
على أن تكون من آخر صيحات الموضة الإيطاليّة أيضاً
وبعض المياه المعدنيّة
لكن أفضّل الموت على شربِ ماء لا يكون من فرنسا
نحرس ابنةَ الزعيم؟
إذاً أصبح بيننا وبين الزعيم الغامض الذي كنتُ أبحث عنه رابِطاً ما فجأة
لم يسبق أن فكّر أحدٌ بمحاولة اكتشاف هويّة الزعيم الحقيقيّة
لكن ليس بعد أن اكتشفوا أنّ للزعيم ابنة
!وبما أنّها ابنة الزّعيم، فغالباً تمتلِك قدرةَ ستاند
الفتاة التي تُحاولون اختطافها لا تنتمي لعصابةٍ أو شيء من هذا القبيل
!إنّها مجرّد فتاة عاديّة
بوتشاراتي يكره هراء كهذا، حتّى لو كان أمراً
،قلنا أنّنا سوف نحميها
!لذلك سنحميها مهما كلّفَ الأمر
وإن كان الأمر كذلك، أتيتم إلى هنا للحصول ،على شيء سيُساهم في حمايتِكم للفتاة
أليس كذلك؟
!وجدناها! إنّها تريش
حينئذ سأقبض على تريش وأحرص !على تحقيقِ إرادة بروشوتّو
لكنّك ممنوعٌ من مُهاجمةِ هذه الفتاة التي تُدعى تريش
عليك أن تقبض عليها حيّة
أنتما لستما مع تريش وبوتشاراتي؟
طاردهم قاتلٌ تِلو الآخر
ابنة الزعيم، تريش
حياتها مُستهدفة بسبب أب لم تلتقِ به من قبل
...أتساءل كيف هو الشّعور بذلك
أودُّ أن أطرح عليك سؤالاً
هل أنت مستعدٌّ لإجابتي؟
لم أتلقَّ إذناً للإجابة على أي سؤال من أسئلتكِ
سوف تجيبني مهما كلّف الأمر
مَن أكون؟
ما يكون هذا بالضبط؟
ما هذا الذي على الأرض؟
لماذا أرى مثل هذه الأشياء الغريبة فجأة؟
كما توقّعت... ابنة الزعيم هي مُستخدِمة ستاند
!أجبني
اللّقاء بوالدها
المكان الذي ستأخذون ابنتي إليه هو
قمّة برج جرس الكنيسة العظيم هناك
،حالما تأخذون ابنتي إلى هناك
.تكون مهمّتكم قد انتهت
...ماذا
ماذا سيحلُّ بي؟
،اختُطِفتُ فجأة بواسطة أعضاء عصابة أمثالكم
،وهُدِّدَتْ حياتي
والآن يتمُّ تسليمي لأبٍ لا أعرفه حتّى ...ولا أحبّه
الزعيم قلقٌ على سلامتكِ فحسب
...لا تخلْني
...مـ-متوتّرة أو ما شابه
...أتساءل
ما إن كنتُ سأحبُّ أبي
لا توجد عائلة تقلق من أمر كهذا
شارفنا على الوصول للأعلى
!ما-ماذا؟
!لا... مستحيل
...هل يُعقَل أن يكون الزعيم
...كي يحرص على أن يبقى متخفّياً تماماً
هل طلبَ منّا حماية ابنته
!كي يضمن أن يقضي على ابنتِه بنفسه؟
أبغض شكلٍ من أشكال الشرّ هو
،ابتزاز الأبرياء الذين لا يفقهون شيئاً
!واستغلال الآخرين لمكاسب شخصيّة فقط
،فعلَ أبٌ هذا بابنته البريئة
!كلّ هذا ليغطِّي على قذارته؟
!هذا لا يُغتفَر
!لقد خنتَ قلبي من جديد
!سأتخلّص منك في الحال
ما معنى هذا؟
لقد احترمتُ وبشدّةٍ العملَ الذي أدّيته لأجلي في هذه المهمّة
هل كنتَ سعيداً جدّاً بترقيتِك إلى زعيم فرعيّ حتّى أصابَك الجشع هكذا؟
،أم أنّك بالغتَ في تقييمِ قواك واغتررت
معتقداً أنّ بمقدورك التفوُّق عليّ؟
،عندما تستيقط تريش
سأخبرها بأنّ والدها غير موجود أصلاً
تريش؟
ماذا عن تريش؟
لا شأن لك مع ابنتي
!لن تتمكّن من فهم مشاعري الحقيقيّة
الحقيقة القاسية
الجميع كانوا يستهدفون تريش، وكان الزعيم يحاول القضاء على تريش
لقد عرفتُ ذلك... منذ مدّة
!لكن... أريد أن أعرف
!أريد أن أعرف هويّة من أنجبني
حيرة وتردُّد
...أنا
...ذاهبة إلى ساردينيا لأجلِ نفسي
...لسلامتي فقط
...لكن جورنو والآخرين مختلِفون
يتّخذون القرارات استناداً إلى ما يعتقدون أنّه الصّواب
عوضاً عن اتّخاذها لأجلِ مستقبلهم أو سلامتهم
هذا... دبّوس جورنو؟
!لم يخرج جورنو من اللّعبة بعد
،إذا استطعتُ حماية يده اليسرى
!فإنّ جروح نارانتشا وميستا يمكن علاجها أيضاً
!لـ-لكن لا أستطيع
!لا أستطيع المجازفة بهذا الشكل
هذا خطيرٌ جدّاً
...كلّ ما عليّ هو الاختباء في الخزانةِ فقط
!ماذا أفعل؟
!هل أدرك حقّاً ما أقوم به؟
تمهيد طريق إلى مستقبلهم
بعزيمتهم الشّديدة
مـ-من أنت؟
أنا هي أنتِ
التقطي ذاك الدبّوس من فضلك
،تريش، إذا استطعنا حمايتها
فسوف نتمكّن من تمهيدِ مُستقبل جديد لجورنو والآخرين
ومُستقبلك كذلك
!كيف لي أن أحمي هذا الشيء بالضبط؟
هذه قدرتُك
جعلتُ المقعدَ أكثر طراوة
التقطتِ الدبّوس
عزيمتُكِ القويّة هي فوق كلّ تردُّد
أنتِ تصبحين أقوى، عقلياً، وكشخص
وأنتِ قادرة على جعلِ أي شيء في هذا العالم أكثر ليونة ومرونة
...جعل الأشياء أكثر طراوة
يعني أنّ كسرها يُصبِح أصعب من كسر الألماس
عزيمة الحماية والقتال
تحرّكي على مهل
...بسرعةٍ بطيئة للغاية
لكن بقوّةِ مِلزَمة
...سوف نمزِّق هذا الشيء
ونقتله
!أيّها الحقير! فلتذهب إلى الجحيمِ بسُرعة
!أيّها القمامة! كفّ عن التشبُّث بهذا العالم، اللّعنة
ماذا ينبغي أن أناديكِ؟
سبايسي ليدي
...هكذا إذاً
هذا اسم ملائمٌ جدّاً
بوتشاراتي، مهمّتك المتمثّلة بالعمل كحارس شخصيّ لتريش
قد انتهت الآن
القدرة المنيعة
كان سيحمي تريش
لم يأمره أحدٌ بفعل ذلك
،كان الزعيم قد خان الزعيم
دويّ
والآن هو في مواجهةٍ مع قدرته الغامضة
دويّ
إذاً لا بدّ وأنه انضمَّ لهذه المنظّمة بنيّة خيانتي من البداية
أوّلاً، سأقضي على تريش
!إيّاك والتحرُّك يا بوتشاراتي
!زيبر مان
...لكن... إمبيرور كريمزن
قد رأى ذلك بالفعل...
رأى تحرّكاتك في المستقبل
مسار تحرّكاتك في المستقبل
،بقدرةِ إمبيرور كريمزن، يختفي زمن هذا العالم
ولا أحد يتذكّر الحركات التي قام بها خلال هذه الفترة من الزمن
أنا الوحيد الذي يستطيع الاستجابة لهذه الحركات
!أستطيع رؤية كلّ حركة من حركاتك
!هذه هي قدرةُ إمبيرور كريمزن
لكن إن حدث واكتشفت الفخّ المعروف بالمُستقبَل الموجود أمامك
،وتجنّبت السقوط
فلن تمرّ بانتكاسةٍ في حياتك أبداً
ستبقى بأفضل حالاتك
قتَلة أرسلهم الزعيم
لكن يبدو أنّني سأكون بحاجةٍ لمساعدتك في القضاء على الخمسة معاً
يجعلك تقول عكس ما تعنيه تماماً
حسناً، أنا ذاهبٌ لقتل بقيّتهم. شكراً
ـبـحـسَـ
!ها نحن ذا، سيكس بوليتس
!أطلِق يا ميستا
!ما-ماذا؟
!تـ-تبّاً! راداري
...لا تلحق بالستاند
!الحق بالمُستخدِم
!جورنو
نظراً إلى وجود هذا العدد الكبير ...من النّاس هنا، فالأنفاس كثيرة
أنتظر شخصاً يتغيّر تنفّسه فجأة بشكل كبير
!بعد رؤية لساني المقطوع بسكّين
!هذا ما كنتُ أنتظره
!أنت، هناك
!تقلّبَ تنفُّسك للتو، أليس كذلك؟
!كلاش! انتزِع حنجرته
هل تعتقد... أنّني سأنهار...؟
بسبب... بسبب شيء كهذا؟
فولاري فيا
"حلِّق واسقط"
...أنت خائن لعين
...سوف يقضي عليك الزعيم
...يُفترَض ألّا تملك خياراً سوى الخوف من مستقبلك
ما الذي يحفّزهم هكذا بالضبط؟
لمَ يبدو وكانّهم يتحلّون بأمل؟
...ما-ما هو السّبب
!سقطَ شخصٌ للتو
!مـ-مستحيل
!سأموت
!لـ-لا تفعل
!سوف تلفّ هذا الشيء حول ذراعك؟
لا تفعل! هل ستضحّي بنفسك أيضاً؟
لا يا أباكيو
لن يتأذّى أحدٌ آخر
فقدرة غولدن ويند الخاصّة بجورنو
آمنة هنا
المعركة الشّرسة على جزيرةِ ساردينيا
!ثمّة هاتف يرنّ في مكان ما
لن أقترب منك
من المؤكّد أنّك مُستخدِم ستاند
ومن تكون أنت حتّى ظهرت في موقع مهمّ كهذا؟
لا بدّ وأنّ هذا يعني أنّ الزعيم يثِق بك ثِقة كبيرة
لكن ثمّة خوف حقيقيّ في قلبك
!أنت متناقض كلّياً
!أغلِق فمك
!أنت من على وشك أن يرتجف
أعرف كيف أقتلك
!حـ-حنجرتي
...هـ-هذه
!شـ-شفرات حِلاقة حقيقيّة؟
!سأقحم شفرات الحلاقة هذه في مؤخّرتك
...دوبيو
...يا دوبيو
...يا صغيري الفاتن دوبيو
هل نسيت أنّني منحتُك جزءاً من قوّة إمبيرور كريمزن خاصّتي؟
أريد أن أتأكّد من القضاءِ على ريزوتّو نيرو للأبد
سأتولّى أمره بنفسي
اقترب منه يا دوبيو
اهدأ وراقب الحركات جيّداً
ثمّ حاول أن تتنبأ بالحركات المستقبليّة التي ستحدث حولك
!ها أنت ذا
...هـ-هذا الحقير
!سأقترب منه يا زعيم
!أنت هناك يا ريزوتّو
أنت عاجزٌ عن فعل أي شيء
سأبقى بعيداً
لا قدرة لك على المُقاومة
!لا يمكنك فعل أي شيء
!لقد انتصرت
!سوف أقطع رأسك
!هذه هي النّهاية! خذ هذه
!ميتاليكا
...كنتُ لأنتصر
...لولا أنّك رميتَ المباضع نحوهم
...يا زعيم
!شكراً
!جيّد
!شكراً
!هيّا، لنسرع
!شكراً
لا شيء يتفوّق على إحساس العودة إلى الدّيار
الحظّ يُحالفني
هذه هي المحطّة الأخيرة
لا يمكنك العودة أبداً
أباكّيو، أبليتَ بلاء حسناً
...هذا صحيح
بلاء حسناً لدرجةٍ يمكنني القول أنّني فخور بك
في هذا الصّباح، الزعيم الفرعي بولبو
بداية المعركة
قد انتحر
جورنو جوفانا... أنت حقير مجنون
!ما خطبك بالضبط؟
ما خطبك بالضبط؟
الستاند الخاص بي، سيكس بوليتس، صُنِع للقتل
سأذهب أيضاً
!سأقتلك
خِلاف ذلك، سأراهن على حلمِك الذهبيّ
وعزيمتك الذهبيّة المُشرِّفة التي جعلتك تقوى على تمزيقِ ذراعك
سأراهن على حلمِك الذهبيّ
!أنا، جورنو جوفانا، لديّ حلم
ستحمون ابنةَ الزعيم وتخاطرون بأرواحكم بينما تفعلون ذلك
...الدليل إلى الزعيم الغامض
تريش
!ونقتله
!وانابي
!سبايسي ليدي
!مرحى! أيّها الحقير الغبيّ
أرّيفيديرشي
"وداعاً"
ما هو القدر؟
!سأستخدم الستاند الخاص بي لحلّ هذا اللغز
!مودي جاز
!كان هناك سفينتين
لطالما كان الرّقم أربعة هو الأسوأ بالنسبة لي
فيما عدا ذلك، إنّه رقم جيّد
!والآن الرّقم واحد، اللّعنة
من المؤكّد أنّك ستهمل دفاعك
!ليتل بومبر
!لا
...لا
ستكون أنت من يموت عندما تشهد قدرتي
!باربل سموك
!أيّها اللّعين الوغد
ما هي العزيمة؟
سيتوجّب عليّ أن أريه فحسب
!أنّ عزيمتي أقوى من عزيمته
حقيقة أنّني لا أفعل شيئاً الآن
!...تثبِت عزيمتي
تثبِت عزيمتي
،بوتشاراتي
!سوف أصبح نجم عصابة
إنّه شديد بما يكفي
!ليفعل ما يقول أنّه سيفعله
!!إنّه شديد بما يكفي
!ينبغي أن نخاطر بأرواحنا وننقذه
هل أضعت شيئاً؟
هل وجدت ما كنتَ تبحث عنه؟
هل وجدت... ما كنتَ تبحث عنه؟
جورنو! أحترمك بشدّة بعد أن خاطرتَ بحياتك
!أحترمك بشدّة
سأنجز هذه المهمّة
سأحمي طاقمي أيضاً
إحدى أصعب الأمور المترتّبة على زعيم فرعي هي أنّه عليه فعل الأمرين معاً
إحدى أصعب الأمور المترتّبة على زعيم فرعي
امتلاك عزيمة يعني القدرة على تمهيدِ طريق
القدرة على تمهيدِ طريق علينا !أن نسلكه وسط الظلام
!علينا أن نسلكه وسط الظلام
!اعتباراً من الآن، سأظهِر عزيمتي الحقيقيّة
!صلِّبوا أنفسكم أيّتها الرّصاصات
!خذ هذه
ما هو الطريق الصّحيح
كان هذا طريقاً وعراً حقّاً
ما كنتُ لأستطيع عبوره لولا بعض الحظّ
...أعني طريق الاقتراب منك
أعني طريق الاقتراب منك
لكنّك فشلت
أنت الآن مجرّد حثالة
سوف تفشل مهما حدث عندما تكون حثالة
عندما تكون حثالة
"وداعاً"
أرّيفيديرشي
فعلتُ هذا لأنني أؤمن بأنّني على حقّ
لستُ نادماً على شيء
بالرغم من العالم الذي نعيش فيه، أريد أن أستمرّ في الطريق الذي أؤمن به
الوقت الوحيد الذي أرتاح فيه
هو عندما أكون معك يا بوتشاراتي
...إن تمكّنّا من هزيمة الزعيم
،بالنظر إلى مهاراتي
أنا الأقرب لأصبح زعيماً فرعيّاً
!سأذهب! سأذهب أيضاً! أنا قادم معك
المعركة الأخيرة
ستبقى بأفضل حالاتك
لن يسمح لأحدٍ أن يعترض طريقه ومنعه من أن يكون في أفضل حالاته
هل يستطيعون هزيمة الزّعيم الذي لا يُقهَر؟
القدَر يقود جورنو والآخرين إلى معركة أكثر ضراوة
أباكّيو، أدّيتَ عملاً ممتازاً
...وإرادتك للوصولِ إلى الحقيقة
سيعرفها من بقيَ خلفك
مُستعدّون
أنا كذلك
!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى !لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى
،عزيمتك تنير الطريق
ببريقٍ أكثر إشراقاً من الشّمس الصّاعدة
...وتنير الطريق
!الذي غايتنا سلوكه
الحلقة 29 الوصول إلى المُدرَّج الرُّوماني